International Translation Day

International Translation Day History

International Translation Day is a global observance that recognizes the importance and impact of translators and interpreters in bridging gaps between different languages and cultures. The event highlights the work of these professionals in facilitating communication, promoting understanding, and supporting the preservation and development of languages. Moreover, the Observance raises awareness of the challenges linguists face, underscoring the need for professional training, ethical practices, and technological advancements to enhance the quality and availability of translation and interpretation services.

The day has been celebrated since 1953, initially being established by the International Federation of Translators (FIT), and it gained official recognition by the United Nations in 2017. In Canada, where linguistic diversity is an integral part of the national identity, International Translation Day holds significant importance. With two official languages, French and English, and a rich tapestry of Indigenous languages, translators and interpreters are essential in ensuring inclusive communication and access to services for all citizens. Their expertise is particularly valuable in healthcare, education, law, and technology.

In Canada, International Translation Day is marked by various activities in educational institutions, professional associations, and local communities. These events may include conferences, seminars, workshops, networking opportunities, and other initiatives aimed at celebrating the work of language professionals and highlighting the importance of their contributions to Canadian society. As in other countries worldwide, International Translation Day is observed annually on September 30th, coinciding with the feast day of St. Jerome, the patron saint of translators.

International Translation Day facts

• The theme of International Translation Day in 2023 was Translation unveils the many faces of humanity.
• In 2023, the global translation industry was valued at around $39 billion.
• St. Jerome was the first person to translate the Bible into Latin from the original Hebrew, making it accessible to a larger audience.
• The translation industry is an important contributor to the Canadian economy, generating revenue, supporting international business and trade, and fostering cultural exchange through the accurate and efficient translation of information.
• The Translation Bureau, a Canadian federal institution responsible for providing translation and interpretation services to the government and Parliament, was established in 1934.

In the News and Trending in Canada for International Translation Day

Top things to do in Canada for International Translation Day

• Canadians and anyone interested in or appreciative of translation can take this day to enjoy books, poetry, or films translated from other languages, exploring the richness of a different culture.
• Professionals can volunteer their time and expertise to visit schools and speak about translation, languages, careers in the field, and the importance of multilingualism for global communication and understanding.